杯具的《最终幻想14》与公众的隔绝
吉田直树是FinalFantasy14(即FF14)的制作人，以下为他接受媒体采访时访谈的翻译概要
去年 前期造势很大的FinalFantasy14被各大媒体描述的如何如何,他们自己也号称魔兽对抗者…(真正战胜魔兽的又有几个?)
FinalFantasy14<最终幻想14> 日本人以动画片的形式,采用领导核心本土人员,制作给中国外包的形式.
很明显这也是失败的原因吧…(中国接这外包,自己的游戏做的跟神马一样)
现在你们对《最终幻想14(FinalFantasy14)》这个项目所采取的回炉，外界被称为“援救行动”。你的目标是什么？
吉田：《最终幻想14》存在许多问题。有技术上的，有游戏里的。FinalFantasy14在发售之初没有达到玩家的预期，人们觉得它不像是这个世代的网游。Square Enix在开发FinalFantasy14的工作中没有“深入群众”了解玩家心声，而是自己怎么设想，就怎么做。现在为了对付FinalFantasy14的种种问题，我们做出了重大的改变。现在公司上下齐心，拧成一股绳，誓要把14这个项目重新回到正轨上。但我不是说公司在第一次开发时的工作就不努力，只是现在意识到我们必须要走下一步了。这一步就由我带头。
你加入该项目，有个人因素吸引你么？
吉田：公司内的管理部门联系我，要我加入。过去我就参与过14核心设计的工作，这也是一个原因。还有，我有当领导者的能力—-领导的才能。同时，我自己是个死硬的网游玩家，有十年的网游经验。综合上述，他们认为我是该项目最理想的人选。
你应该会经常听到西方开放商总在说“首发失利，满盘皆输”。你们好像持不同看法。这是为什么？
吉田：我认为西方网游首发失利就全盘皆输的原因之一，是因为它们的开发团队规模太大，经费需求极高。它们的项目都要来自数个外方公司的投资。所以一旦你歉收，你就肯定破产。如果一个大型的西方网游声势浩大地上市但首发失败，那投资者就会撤资，开放商就没了经济来源，没了钱，开发商就会缩减成员。面对游戏出现的问题，开放商像进行改进，但受制于缺乏人力物力而只能有心无力，最后草草收场。
而《最终幻想14FinalFantasy14》百分百是由Square Enix投资和制作，所以既然我们决定继续支持14，那就不会放弃。所以我们能够向玩家带来新东西，了解他们所想，然后回头重新调整游戏。
《最终幻想14》上市的时候你已经不在开发组里了，但你肯定在公司里肯定很清楚这个项目的地位。能谈谈在FinalFantasy14发售前公司和开发组的原期待是怎样的？对事实的结果有多么惊讶？
从另一个项目组成员的角度看，你可以想象得到他们的日子非常艰难，他们一直得持续高强度地工作。当公司终于开口说“好吧，可以从其他项目里给你们找人来帮忙”时，我们已经意识到提供帮助的时间已经太晚了。我知道每个人都自己负责的项目，他们有自己的东西要担心，但他们本来可以早一些提供帮助的。
我注意到你很注重与公众的交流和联系，这和Square Enix以前处理公众关系的方法完全不同。
吉田：讯息闭塞，是《最终幻想14》出现重大问题的原因之一。因为网游，尤其是最近现在的网游，其构造的世界和玩家的现实世界已经是同样重要了。如果开发商不听从那个世界的玩家，不能提供最好的服务，那他就是渎职了。
这时有吉田直树的同事插话：Square Enix不与玩家交流这个事实，不是说Square Enix是个“警察化”公司—-满口“我们没义务和你谈论事情”。完全不是这样的。Square Enix历来都会倾听大众的声音。只是这次在《最终幻想14》上我们没有给于重视，或者重视来得有些慢，又或者没有全部都重视到。我们一直在倾听玩家的声音，但我们不能仅仅用口头上的“是的，我们在听”去提醒玩家我们在倾听他们的意见。
我看过你最近做的调查，调查内容非常彻底。那游戏要进行多大的修改呢？
吉田：不好说具体数字，要具体领域具体分析。例如Guildleve system，我们自己很喜欢，它给那些只能玩半小时的玩家提供了很多便利。所以在这一方面我们不会伤筋动骨，而是一些改进，使它更加完美。同时，我们还要做进一步的探索，例如，如何满足那些游戏时间更充裕，远超过半小时的玩家群体。
但同时，对战斗系统，我要说恐怕70%都要被我所设计的一个更“cool”的战斗系统所替代。
全球的反馈是大同小异，还是一个地方一个说法？
全球的所有反馈中，有80%是相同的，剩下的20%，不同的群体有不同的要求。
在日本，日本人的工作强度很大，有很多事情要处理。所以日本玩家希望14能拥有许多“独奏”的成分，他们更多地很喜欢单飞。在欧洲，很多用户希望FinalFantasy14能更有“最终幻想”的味道。他们要飞空艇和陆行鸟，以符合FinalFantasy14“最终幻想”的名字。在北美，更多的是“好啊，我们要‘parties’。我们想要和朋友们一起运筹帷幄，一起参加大型战斗。”
你上任后，公众反应是否有了变化？玩家们现在的感受如何？
吉田：哎呀，现在最重大的好消息就是我们已经看到公众正在全力地支持我们。收到用户那么多亲切和蔼的用语，得到热烈的反响，我很开心。就在昨天，我正走在旧金山的街上时，一个人走到我面前说：“你就是吉田直树么？”，然后感谢我加入了《最终幻想14》开发组，并祝我好运。我感到太吃惊了，但也对这事相当高兴。个人感到真爽。
旁边吉田直树的同事插话：我们再一次的意识到现在依然还在玩《最终幻想14》的人是非常忠诚的，所以他们自然期待能得到最好的。但我们也意识到更多的人开头阶段玩了后就渐渐退出了。我们下一步，没错，就是向那些退出的人展示我们有目标，我们有计划，我们要做出改变。这对我们非常重要。
这对PS3版有什么影响？
吉田：除了操作有些不同外，PS3版和PC版应该是同一个游戏。所以我们的首要是要让游戏本身完全的“最终幻想”化，只有当我们为它而骄傲，玩家愿意加入并爱上Eorzea时，PS3版才会上市。所以说PS3版会比较晚.
